ไม่ใช่แค่ซอฟต์แวร์แปล — เราออกแบบระบบเพื่องานประชุมและสัมมนาโดยเฉพาะ พร้อมทีมงานมืออาชีพดูแลครบทุกขั้น ตั้งแต่เตรียมงาน ทดสอบระบบ ติดตั้งหน้างาน ปรับ Layout ให้ตรงกับเวทีของคุณ จนถึงควบคุมคุณภาพคำแปลตลอดงาน · แปลสดดีเลย์ 1–3 วินาที รองรับกว่า 30 ภาษา แสดงทั้งบนจอและมือถือผู้ฟังผ่าน QR
📸 ภาพจากงานจริง · ประชุมวิชาการแพทย์ · ซับไตเติล 2 ภาษา (ไทย–อังกฤษ) ขึ้นจอหลัก + Confidence Monitor
สรุประบบแปลภาษาสด medsub ในภาพเดียว — รองรับกว่า 30 ภาษา แสดงซับไตเติ้ล 2 ภาษาเรียลไทม์ ดีเลย์ประมาณ 3 วินาที ส่งออกได้หลายช่องทาง (HDMI/SDI · Web Browser · vMix · OBS · Zoom · Microsoft Teams · Mobile · Audio) ออกแบบเพื่องานประชุมและสัมมนาโดยเฉพาะ
เมื่อผู้บรรยายพูดภาษาที่ผู้ฟังบางส่วนไม่ถนัด หรือพูดผสมไทย-อังกฤษ ผู้เข้าร่วมจะหลุด content ทันที — ล่ามคนก็มีข้อจำกัดเรื่องคิว ความต่อเนื่อง และค่าใช้จ่ายต่อคู่ภาษา
พูดไทยล้วนหรือผสมอังกฤษ ผู้ฟังต่างชาติจับใจความไม่ได้ · engagement ตก
ต้องสลับพูด-หยุด · เหนื่อยล้าในงานยาว · 1 คู่ภาษาต่อ 1 ล่าม
งานแพทย์/การเงิน/เทคนิค คำเฉพาะแปลผิดความหมายได้ง่าย
จบงานแล้วไม่มี transcript ไปทำสรุปหรือซับวิดีโอต่อ
บรรยายตามปกติบนเวที ไม่ต้องหยุดรอ ไม่ต้องพูดช้าลง
AI ถอดเสียง (STT) + Neural Translation แปลอัตโนมัติ พร้อมคง glossary ศัพท์เฉพาะของงาน · มีเจ้าหน้าที่ควบคุมประกบเพื่อคุมคุณภาพ ไม่ใช่ล่ามพิมพ์สด
จากห้อง Control เดียว ส่งคำแปลขึ้นจอเวทีหลัก · Confidence Monitor · Live Streaming และมือถือผู้ฟัง พร้อมกัน
จากห้อง Control เดียว ส่งคำแปลไปยังทุกจอที่ต้องการได้พร้อมกัน — ผู้ฟังในห้อง ผู้ชมออนไลน์ และผู้ที่อยากอ่านบนมือถือตัวเอง เห็นคำแปลชุดเดียวกันในเวลาเดียวกัน รองรับทั้งซับไตเติลขึ้นจอ (On-screen Subtitle) และคำบรรยายสด (Live Captioning) สำหรับงานประชุมและอีเวนต์ (Conference & Event Translation)
แสดงซับไตเติ้ลเต็มจอ สำหรับผู้เข้าร่วมทั้งห้อง ส่งภาพผ่าน HDMI แบบเต็มจอ
ส่งออกไปยังจอเสริมหรือ Confidence Monitor ภายในห้อง ให้วิทยากรเห็นคำแปลของตัวเอง
ซ้อนซับไตเติ้ลลงไลฟ์สดหรืองานออนไลน์ผ่าน OBS / vMix / Zoom / Live Stream ได้เนียน ๆ
ผู้เข้าร่วมสแกน QR Code แล้วดูคำต้นฉบับและคำแปลได้บนมือถือ ไม่ต้องติดตั้งแอป
แสดงภาพและคำแปลออกไปยัง Web Browser — รองรับการแสดงผ่านหน้าเว็บ เปิดดูได้ทุกที่ พร้อมแสดง Transcript และคำแปล (Translate) แบบเรียลไทม์
รองรับการแปลภาษาด้วยเสียง — ส่งออกเสียงคำแปลเข้าระบบเสียงของงาน หรือให้ผู้ฟังรับฟังคำแปลเป็นเสียงได้
ระบบออกแบบให้เชื่อมต่อได้ยืดหยุ่น ส่งคำแปลออกได้หลายช่องทางพร้อมกัน ทั้งจอในห้องและแพลตฟอร์มออนไลน์ยอดนิยม เข้ากับระบบของงานได้ทุกรูปแบบ โดยไม่ต้องเปลี่ยนอุปกรณ์เดิม
ส่งซับขึ้นจอ LED / Projector / TV เต็มจอ
เปิดดูคำแปลผ่านลิงก์บนเบราว์เซอร์ ไม่ต้องลงโปรแกรม
ป้อนคำแปลเข้าโปรดักชัน vMix เป็น input / overlay
ซ้อนซับลงฉาก OBS สำหรับไลฟ์สดและบันทึกภาพ
ส่งคำแปลเข้าห้องประชุม Zoom ให้ผู้ร่วมออนไลน์
แสดงคำแปลในงานประชุมผ่าน Microsoft Teams
ผู้ฟังสแกน QR ดูคำแปลบนมือถือตัวเอง
ส่งออกเสียงเข้าระบบเสียงของงานได้
🧩 กำหนด Layout & อัตราส่วนได้ตรงต่อการใช้งาน — จัดตำแหน่ง ขนาดตัวอักษร และอัตราส่วนให้พอดีกับจอหรือพื้นที่ที่ต้องการแสดง ทั้งซับคู่ บน-ล่าง หรือทีละบรรทัด และส่งออกเป็น Green Screen (Chroma Key) ให้โปรแกรม (vMix / OBS) ตัดพื้นแล้วซ้อนข้อความลงภาพได้ง่าย เข้ากับดีไซน์เวทีและรูปแบบงานของคุณโดยเฉพาะ
บรรทัดบน-ล่างพร้อมกัน รองรับ ไทย / English / 中文 / 日本語 / 한국어 + ภาษาอื่นตามต้องการ
Overlay Subtitle บน LED Videowall, Projector หรือ TV ผ่าน HDMI / SDI
สแกน QR เลือกภาษา ดูคำแปลสดบนมือถือ ไม่ต้องลงแอป — รองรับ iOS & Android
ซับทยอยขึ้นระหว่างพูด ปิดประโยคภายใน 3 วิ · ปรับศัพท์เฉพาะ Medical / Finance / Tech ได้
ดาวน์โหลด transcript เป็น TXT / SRT / JSON หลังจบงานได้ทันที
รับเสียงจากมิกเซอร์ของงานได้เลย ทำงานร่วมกับ Hybrid / Webcast / Live Streaming และระบบ Check-in ในงานเดียวได้
ส่งคำแปลเป็นพื้นเขียว (Green Screen) ให้ vMix / OBS ตัดพื้นแล้วซ้อนข้อความลงภาพได้เนียน · ปรับอัตราส่วนและขนาดตัวอักษรให้พอดีกับจอหรือพื้นที่ที่ต้องการแสดง
กำหนดคำศัพท์และความหมายให้ตรงบริบทของแต่ละงานได้ — ทั้งศัพท์การแพทย์ · ธุรกิจ · วิชาการ · เทคนิค รวมถึงชื่อคน · ประเทศ · สินค้า · ศัพท์การขาย ตั้งล่วงหน้าให้แปลตรงและคงรูปเดิม แยกชุดคำรายงาน/รายรอบได้
คอมสำรอง · เน็ตสำรอง 4G/5G · ระบบแปลสำรอง พร้อมทีมงาน 2 คนดูแลตลอดงาน
ไม่ใช่ระบบอัตโนมัติที่ปล่อยทิ้งไว้ — ทุกงานมีเจ้าหน้าที่ประจำเครื่องควบคุม คอยดูคำแปลสด แก้คำศัพท์ทันที และสลับระบบสำรองได้เมื่อจำเป็น
ประจำเครื่อง Control ตลอดงาน
สรุปฟีเจอร์หลักที่ใช้งานได้จริงหน้างาน
ตัวอย่างงานประชุมนานาชาติที่ผู้เข้าร่วมมาจากหลายประเทศ — ตั้งค่าภาษาต้นทางแยกได้ทีละรอบตามผู้บรรยาย แล้วแสดงคำแปลเป็นภาษากลางเดียวกันบนจอ
| ประเทศผู้เข้าร่วม | ภาษาที่รองรับ |
|---|---|
| 🇹🇭 ไทย | ไทย (Thai) |
| 🇮🇳 อินเดีย | ฮินดี (Hindi) |
| 🇲🇾 มาเลเซีย | มลายู (Malay) |
| 🇮🇩 อินโดนีเซีย | อินโดนีเซีย (Indonesian) |
| 🇵🇰 ปากีสถาน | อูรดู (Urdu) |
| 🇹🇼 ไต้หวัน | จีนกลาง (Mandarin Chinese) |
| 🇻🇳 เวียดนาม | เวียดนาม (Vietnamese) |
| 🇵🇭 ฟิลิปปินส์ | ตากาล็อก (Tagalog) |
| 🇸🇬 สิงคโปร์ | อังกฤษ / จีน / มลายู |
แจ้งภาษาที่ใช้จริงของแต่ละรอบมาล่วงหน้า ทีมงานจะตั้งค่าภาษาต้นทางแยกให้ทีละรอบ เพื่อความแม่นยำสูงสุด
Speaker พูดผสมไทย-อังกฤษ · ศัพท์ medical เฉพาะทาง · ผู้ฟังตามได้ครบ
ผู้ร่วมงานหลายสัญชาติ เลือกภาษาบนมือถือตัวเองได้แต่ละคน
Trainer ต่างชาติบรรยาย พนักงานไทยอ่านซับไทยสด
ผู้ฟัง onsite + online เห็นซับพร้อมกันทั้งบนจอและมือถือ
ตัวอย่างการใช้งานจริงของระบบแปลภาษาสด medsub — ตั้งแต่ซับไตเติล 2 ภาษาขึ้นจอ LED หลักในห้องประชุมใหญ่ คำแปลบนมือถือผู้ฟัง ไปจนถึงห้อง Control และทีมงานที่ดูแลตลอดงาน
รับสัญญาณเสียงจากมิกเซอร์ของงานที่ไมค์ Wireless เข้าอยู่แล้ว จึงจับเสียงได้ทั้งผู้บรรยายและผู้ร่วมสนทนา ไม่ต้องเปลี่ยนระบบเสียงเดิมของงาน
สรุปทุกอย่างในหน้าเดียว — รูปแบบการแสดงผล ความสามารถของระบบ และตัวอย่างการใช้งานจริงในงานประชุมวิชาการแพทย์ เหมาะสำหรับส่งต่อให้ผู้บริหารหรือทีมจัดงานพิจารณา
ทุกคำบนเวที เข้าใจได้ทันทีในภาษาของคุณ — ระบบซับไตเติลและแปลภาษาแบบเรียลไทม์ สำหรับงานประชุม สัมมนา งานวิชาการ และทางการแพทย์
อยากได้ไฟล์นำเสนอฉบับเต็มหรือใบเสนอราคาตามรูปแบบงานของคุณ? แจ้งรายละเอียดงานได้ที่นี่ →
อ่านเจาะลึกเพิ่มเติม:
MeetingThai ให้บริการระบบแปลภาษาสดและล่าม AI (AI Live Translation) สำหรับงานประชุม สัมมนา อบรม งานวิชาการ การแพทย์ และอีเวนต์ทั่วประเทศไทย ทั้งกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด — รองรับแปลไทย-อังกฤษ-จีนและอีกกว่า 30 ภาษาแบบเรียลไทม์ขึ้นจอ LED และมือถือ พร้อมถอดเสียงเป็นข้อความ (Speech to Text) และ Transcript 2 ภาษา ใช้ได้ทั้งงานในห้อง งานออนไลน์ (Webinar) และงาน Hybrid · สนใจเช่า/จ้างระบบแปลภาษาสด ปรึกษาฟรี โทร. 065-9919442
บอกรายละเอียดงานคร่าว ๆ ทีมเราออกแบบระบบแปลภาษาให้เหมาะกับงาน + ใบเสนอราคาฟรี
